|
|
| English and french version
|
Présentation : Age, Nom, Années de BMX, Sponsors, Origine ...
Tom Haugen, 30 ans, 20 ans de BMX, sponsorisé par FreeAgent, UGP, Snafu, EVS et Bell Helmets. Je viens de Minneapolis dans le Minnesota et je vis maintenant à Orlando en Floride.
Comment as tu commence le BMX ?
J'ai acheté un vélo quand j'avais 10 ans après avoir économisé l'argent gagné à tondre des pelouses. J'ai ensuite commencé à faire du flat tous les jours. Le film RAD a été une grande source d'inspiration pour moi.
Tu m'as dit que tu continuais à faire du flat et que tu aimais toujours ça est ce vrai ?
Je continue de faire du flat tout le temps. C'est quelque chose que je ferais toujours même quand j'aurais terminé de faire de la rampe.
|
| |
Que penses tu du flat toi qui roule dans toutes les disciplines ? Tu ressens le flat différemment par rapport à la rampe ou au street ?
Le flat est la discipline la plus dure sur un 20 pouces. C'est ce qui demande le plus de practice et le plus d'investissement.
Quand on fait de la rampe ou du street le plus dur c'est de vaincre sa peur afin d'apprendre de nouveau tricks. Le flat c'est vraiment de la précision, de la patience et du practice, du practice ...
Tu es un rider polyvalent, c'est plutôt rare de nos jours car la plupart des gars se focalisent sur une seule discipline, comme pour les flatlanders par exemple. Qu'est ce que tu penses de ça ?
C'est vrai que beaucoup de gens ne pratiquent qu'un aspect du BMX, moi j'ai toujours tout fait et je ne me vois pas rouler autrement ! Tout est fun : le flat la rampe le street tout !
|
| |
Tu vis en Floride, c'est un bon coin pour rouler ?
Oui il y a beaucoup de bon riders et bons spots. J'ai déménagé là bas pour pouvoir rouler toute l'année car le temps là bas est agréable et tu n'es pas emmerdé par la neige. C'est également un bon coin ou vivre.
Quand tu ne roules pas tu fais quoi ? (C'est quoi une journée typique de Tom Haugen ?). Quels sont tes hobbies ?
Je roule 5 heures par jour, je passe 2 heures à faire de l'exercice et après je réponds à des mails, paye les factures, fait des trucs à la maison. Si je ne roule pas je suis probablement en train de courir, pousser de la fonte, je regarde les Simpsons ou écoute de la musique
Est ce que tu voyages beaucoup ? Que penses tu des voyages ?
Je voyage 6 mois par an pour les contest et les demos. Aller dans des pays différents est la meilleure chose du voyage et me permet de voir comment fonctionnent des cultures différentes. Les américains ont tendance à rester bornés sur l'idée que le monde tourne autour des USA et que tout le monde vit comme nous ce qui est entièrement faux.
|
| |
Quel a été ton road-trip favori ?
Aller en chine a été et est toujours un pur voyage. C'est un endroit extraordinaire et j'ai hâte d'y retourner en octobre
Tu as 30 ans maintenant, est ce que tu te dis pas parfois "le riding ça me barbe" ? Comment tu te motives ?
Je ne m'ennui jamais parce que je ride de tout, si je me fait chier en roulant en rampe, je passe au flat pendant un moment. Je me motive en voulant apprendre de nouvelles choses. La sensation d'apprendre quelque chose de nouveau est ce pourquoi je roule - c'est indescriptible.
Tes riders favoris ?
Kevin Jones, Dave Mirra, Ryan Nyquist, Matt Hoffman, Dennis Mc Coy.
|
| |
J'ai remarqué que tu avais des freins avant et arrière, pourquoi ça ? Que penses tu du riding sans frein?
J'ai toujours roulé avec les deux et je ne vois pas de raison pour changer. Il y a un bon nombre de tricks que je ne pourrais pas faire sans frein et qui me manqueraient. Le riding sans frein est super difficile - je respect ceux qui le font.
Cette année tu étais au LG action sport à Paris, qu'as tu pensé de paris et des français ?
J'ai été a Paris trois fois et j'ai toujours apprécié mes voyages la bas. Une ville magnifique avec des choses superbes à voir. Tout les gens que j'ai rencontrés là-bas étaient géniaux. Le seul truc duquel je me plains c'est qu'il y a trop de fumée de cigarette partout.
Tu es un rider américain, que penses tu des autre scène (japonaise, européenne, australienne...) et que penses tu des autres riders américain ? Penses tu qu'il y ai un gap entre l'Europe et les US en vert ou en street par exemple ?
Pendant longtemps; on avait l'impression que les riders américains étaient au top. Maintenant, le japon et l'Europe ont certains des meilleur flatlanders, l'Australie a les meilleur rider en dirt et en park. Et Jamie Bestwick ainsi que Simon Tabron d'Angleterre mènent la danse en vert. Tout le monde est tres bon aujourd'hui et j'ai l'impression que l'endroit où tu vis n'a plus tellement d'importance. Il y a peu être un mec en Afrique au milieu de nul part qui est l'un des meilleurs riders de tous les temps mais dont personne n'a jamais entendu parler.
|
| |
Quand je vois des frontflips, triple tailwhip ou encore des double backflip dans des video américaines, ça me fait penser à un jeu video, qu'est ce que tu en penses ?
Il y a plein de 'gymnastique en bmx'. Je pense que pour certains trucs c'est un peu abusé. C'est pas mal de garder les choses simples aussi. D'un autre coté lors des jugements en contest, ils prennent en compte le risque et un frontflip et beaucoup plus dangereux qu'un tabletop. Les meilleurs riders sont ceux qui peuvent faire aussi bien un front flip qu'un turndown bien stylé.
Est ce que tu es payé pour rouler ? Est-ce que tu as besoin de bosser après le riding ?
Oui le riding est mon job à plein temps depuis 1998. Je reçois un salaire de mes sponsors et je reçois du Price Money des compétitions, plus les démos et les shows que je fais dans l'année.
Je ne suis pas riche mais j'ai fait attention à l'argent que j'avais gagné. Je ne conduis pas une bagnole de 80000€ et je n'achète pas des trucs de luxe. J'ai juste dépensé mon argent dans ma maison. Mais je sais que le jour où je ne roulerai plus il faudra que je travaille !
|
| |
Quels sont tes projets ?
J'ai été opéré hier. Donc la maintenant ma principale préoccupation c'est de récupérer le plus vite possible afin de remonter au plus vite sur mon vélo. Sinon autrement j'aimerais finir d'écrire un livre. Cela fait plusieurs années que je l'écris.
Comment vois tu ton riding dans le futur ?
Je me vois rouler aussi longtemps que mon corps me le permettra.
Je sais juste que le riding est l'une des choses les plus importantes pour moi et cela ne changera pas.
Un message ? Remerciements ?
Merci à toi Vincent et merci à Agoride pour l'interview. Merci à tous les riders français qui ont tous été super cool, à Cream, à mes sponsors pour soutenir (Free-Agent, UGP, Snafu, EVS Bell) et merci à Arev de m'avoir fait découvrir Paris et pour faire de moi une meilleure personne.
|
| |
| English version |
Introduce yourself : Name, Age, years of BMX, sponsors, hometown ...
Tom Haugen, 30 years old, 20 years riding bmx. sponsored by Free Agent, UGP, Snafu, EVS, and Bell Helmets. Hometown- Minneapolis, Minnesota. Now residing in Orlando, Florida.
How do you start BMX ?
Bought a bike when i was 10 after saving money from mowing lawns and started riding flatland everyday. The movie 'Rad' was a huge inspiration.
You tell me that you still ride flatland and you love it, is it true ?
I still ride flat all the time. it's something i will always do, even after i'm done riding ramps.
What do you think about flatland ? Do you feel it different as Ramp or Street ?
Flatland is the most difficult discipline on a 20" bike. it takes so much practice, so much time and dedication. riding ramps and street is more about overcoming the fear to just try new tricks. Riding flat is about precision and non stop practice.
|
| |
You are polyvalent rider, it is rare today because nowadays riders focuses just on street or dirt, what do you think about that ?
A lot of people just ride one aspect of bmx; i've always ridden everything and can't see not doing it. it's all fun- ramps, street, dirt, flat.
You live in Florida, is it a good place to ride ?
There are a lot of good riders and lots of places to ride. i moved there so i could ride all year round in nice weather and not have to deal with snow. For riding, it's a great place to live.
When you are not riding what do you do (what is a typical day for Tom Haugen)? What are your favorites activities ?
I ride 5 hours a day, 2 hours i spend working out, and after that it's mostly just answering emails, paying bills, doing things around the house. if i'm not riding i'm probably jogging, lifting weights, watching the simpsons, or listening to music.
Do you travel a lot ? What do you think about that ?
I travel 6 months out of the year for contests and demos. going to different countries is the best part of travel and allows me to see how different cultures operate. americans tend to get stuck with the idea that the world revolves and us and lives like us, which is entirely untrue.
What was your favorite road trip ?
Going to china was and always is a great trip. It's an amazing place and i look forward to going back in october.
You are 30 now, do you ask yourself sometimes "Now riding is boring" ? How do you motivate yourself ?
It doesn't get boring because i ride everything. If riding ramps gets boring, i go ride flatland for a while. i motivate myself by wanting to learn new things. the feeling of doing something new is why I ride- it's undescrible.
Favorite riders ?
Kevin jones, Dave Mirra, Ryan Nyquist, Matt Hoffman, Dennis Mc Coy.
I saw that you have front and back brakes, why ? what do you think about brakeless riding ?
I've always ridden with both brakes and don't see any reason to change that. There's a lot of tricks I wouldn't have be able to do without brakes that I would miss. Brakeless riding is very hard- i respect those who do it.
This year you do the LG Action Sports in Paris what do you think about this town and French people ?
I've been to paris 3 times and i always enjoy my trips there. a beautiful city with great things to see. All the people i've met there are wonderful. my only complaint- too much cigarette smoke everywhere.
You are an US rider what do you think about the other scene ? (Europe, Japan, Australia ...) And what do you think about the US rider ? Don't you think there is a gap between Europe and US in vert or street for example ?
For a long time it seemed like the US riders were at the top. now Japan and Europe have some of the top flatlanders, Australia has the top dirt and park riders, and Jamie Bestwick and Simon Tabron from the UK rule the vert ramp. Everyone is so good now, wherever you go, so it seems like where you live doesn't matter so much anymore. there is probably someone in africa in the middle of nowhere who is one of the best riders ever who no one has ever heard of.
When i see frontflips, triple tailwhip or double backflip in the US videos it's like an electronic game don't you think ?
There is a lot of 'bmx gymnastics' out there. some of it is just too much i think. it's nice to keep things simple, too. however, when judging competitions, they do take into account risk, and a frontflip is a lot more dangerous than a tabletop. the best riders out there are the ones who can do both a front flip and a nice, stylish turndown.
Do you get paid for ride ? Do you need to work after riding ?
Yes, riding has been my full time job since 1998. i am paid a salary from my sponsors and I also make prize money at competitions, plus any demos/shows i do during the year. i am not rich, but I have been smart with the money i have made. i don't drive an $80,000 car or buy expensive luxuries- i have spent my money on my houses. yes, i will have to work when i am done riding.
What are your projects ?
I just had surgery yesterday. right now my number plan is to do whatever it takes to heal up fast and get back on my bike. In the time until then, i will try to finish a book I have been writing for several years.
How do you see you and your riding in the future ?
I see myself riding for as long as my body will allow it. Whether that is as a competitive professional rider or not i can't say. i just know that riding is the biggest part of who i am and that will not change.
A message ? thanks to ?
Thank you to Vincent and thanks AGORIDE for the interview. Thanks to all the riders in France who have been so friendly, cream magazine, my sponsors for supporting me- free agent, UGP, Snafu, EVS, Bell, and Arev for showing me Paris and making me a better person.
|
| |
Questions : Vincent
Photos : Vincent et myspace.com/tomhaugen
Traduction : Stéphanie
www.tomhaugenbmx.com
|
|
|
| |
|
|
